Parra
Parra del jardín de mi casa en Extremadura
El poeta chileno Nicanor Parra, premiado con el Cervantes.
"He pasado con un nieto, el Tololo. Es el autor de frases muy fenomenales. Lo primero que dijo fue "dadn". Y después "diúc". Años después le dije "Usted me va a contar qué quiso decir con "dadn". En ese tiempo yo estaba traduciendo El Rey Lear y me paseaba de un lado a otro, y él estaba en su cuna, y yo recitaba: "I thought the king had more affected the Duke of Albany than Cornwall". Y pensaba. "¿Cómo traduzco esto?". Y él ahí pescó: el "diúk". Y le digo "¿Y el "dadn?". Y me dijo: "To be or not to be: that is the question". That is: "dadn". Una vez la directora de colegio citó a una reunión urgente a su mamá porque pasaba lista y el Tololo no contestaba. Entonces le dijo "Oiga, compadre, ¿por qué no contesta cuando paso lista?". "No puedo porque yo ya no me llamo Cristóbal. Ahora me llamo Hamlet". Desde esa época yo renuncié a la literatura y me dedico a anotar las frases de los niños"
http://www.elpais.com/articulo/cultura/Nicanor/Parra/fui/autor/nada/siempre/he/pescado/cosas/andaban/aire/elpepucul/20111201elpepucul_6/Tes"Me considero fundamentalmente un alfabetizador ecologista"
"Yo siempre me he considerado un poeta de compromiso total, que no se restringe a lo estrictamente político. Tengo que luchar por la democracia ahora y aquí, y creo que es necesario volver a ella de una forma incruenta y progresiva. Pero de todos los compromisos que he adquirido en mi vida, el más importante es el de la lucha por la naturaleza, posiblemente sea el más urgente de todos"
http://www.elpais.com/articulo/cultura/CHILE/Nicanor/Parra/considero/fundamentalmente/alfabetizador/ecologista/elpepicul/19870123elpepicul_11/Tes {14 + 8 : 2 = 11}
"Basta de profecías apocalípticas ya sabemos QUEL MUNDO SE ACABÓ" (Nicanor Parra)
Comentarios
Publicar un comentario